Dialogues Chaleur et Amitié

Annonce INSCRIVEZ VOUS, ET VENEZ PARTAGER AVEC NOUS !...... ECHANGES DE POINTS DE VUE EN TOUTE AMITIE ...... TOLERANCE ET BONNE HUMEUR......

Offrir un nombre pair de fleurs en Russie

Partagez
avatar
Jakady
Administrateur
Administrateur

Inscription : 14/05/2009
Messages : 100694

Date de naissance : 31/07/1953
Masculin Localisation : Doubs

Offrir un nombre pair de fleurs en Russie

Message par Jakady le Mar 16 Aoû - 22:46

Offrir un nombre pair de fleurs en Russie


Ce que vous pensez dire en offrant ces fleurs :
— Chérie, cette semaine a été la plus belle de ma vie. Depuis que j'ai senti la tendre joie de tes caresses(1), j'ai vraiment compris ce que c'était que d'être aimé et d'aimer. Accepte cette demi-douzaine de roses comme un symbole de ma dévotion tendre et éternelle. (S'incline en avant pour un baiser)
Ce que vous dites réellement, tel qu'interprété par un(e) Russe :
— CRÈVE ! CRÈÈÈVE ! CRRRRÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈVVVVVE !! (S'incline en avant pour un baiser)
En Russie, on offre un nombre pair de fleurs uniquement aux funérailles, et un tel cadeau est vu comme une invitation à la mort – ce que vous ne souhaitez sûrement pas faire, à moins que vous ne rencontriez une gothique. Autrement dit, n'offrez pas douze roses, préférez en offrir treize même si cela choque votre culture d'Occidental : en faisant cela vous éviterez au moins l'incident diplomatique ! Notez cependant que cette restriction d'un nombre pair de fleurs ne s'applique pas si vous envoyez une composition florale (avec plusieurs espèces de fleurs).
Choisir le bon cadeau est toujours un véritable champ de mines : ne donnez jamais une horloge à un Chinois : le mot « horloge » étant quasiment synonyme de « mort ». N'emballez pas votre cadeau en blanc – toujours en Chine – car cette couleur est réservée aux deuils. Et par pitié, n'offrez pas à un habitant du Bangladesh des fleurs blanches, sous peine de l'obliger à acheter une épée et à vous provoquer en duel pour laver son honneur souillé.
En fait, le plus simple serait de ne pas offrir de cadeaux. Vous passerez peut-être pour un abruti radin(2), mais au moins personne ne vous considèrera comme le quatrième cavalier de l'Apocalypse.

1. (1) ↑ Oui, cette phrase ne veut rien dire. Mais il faut imaginer qu'elle est prononcée sous le coup de l'émotion.
2. (2) ↑ « Neamar, plus radin, plus malin… »








[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Quand tu donnes tu perçois plus que tu donnes, car tu n'étais rien et tu deviens?
Antoine de St Exupéry

    La date/heure actuelle est Jeu 25 Mai - 17:44